이 대사집은 루리웹의 申勝 님이 번역해주셨습니다.
허락을 맡은 것임으로 퍼가시려면 직접 물어서 퍼가시길 바랍니다.
==========================================================
비켜!
앞이 안 보이잖아!
시끄러워!
귀에 거슬려!
그냥 전부 없어져버려!
세상엔 나 혼자만 있으면 돼.
자기 자신이 전부다.
타인의 가치관 따위는 의미가 없다.
난 누군가를 이해하는 것 따위…평생 할 수 없다.
!?
머, 머리 속에 말이…흘러 들어왔어!
뭐지 방금 전의 그건?
…이 배지 때문인가?
………다시 한 번 해보자.
[아래 화면, 우측 하단의 배지를 터치하여 이 배지의 능력인 스캔을 확인해보자.
스캔하고 있을 때에 다시 한 번 배지를 터치하면 보통 필드로 돌아온다.]
역시 보인다!
…뭐야 이건.
!
설마…주변의 사람이 생각하고 있는 것이 보이고 있는 건가?
도대체 뭐야 이 배지는…
!
어! 휴대폰?
내 건가?
[104에 도착하라. 제한시간은 60분. 못하면 소멸, 사신으로부터.]
뭐야 이 메일은.
그냥 지워버려야지.
어라? 지워지지 않아…뭐야 이 메일…
윽! 뭐지!? 오른손이…
!
뭐야 이거…개, 개구리?
윽! 이 녀석…고, 공격해 왔어!
날 노리고 있는 건가!? 오, 오지 마…
[아래 화면의 배틀은 터치 팬을 사용해서 이동, 공격 등의 다양한 조작을 합니다. 터치 팬을 손에 들어 주세요. 이 소년은 공격할 수단을 지니고 있지 않아서 지금은 아직 적을 공격할 수가 없습니다. 수수께끼의 적으로부터 도망칠 수밖에 없습니다. 터치 팬을 사용해서 소년을 이동시켜 적의 공격을 피합시다. 터치 팬을 대고 긁어서 소년을 이동/대쉬시킵니다. 셀렉트 버튼을 누르면 배틀 스타트!]
[스타트 버튼을 누르면 배틀을 일시적으로 중단시킬 수 있습니다. 메뉴에서 バトルから逃げる를 선택하면 배틀에서 도망칠 수가 있습니다. 도망칠 수 없는 배틀도 있습니다. 배틀에서 도망쳐 보자!]
...으윽!
뭐가 어떻게 된 거야!!
누, 누가!!
어이...왜 아무도 알아차리지 못하는 거야!
그보다 여긴 어디야!
제길!
도망칠 수밖에 없어!
--------------------------------
남자: 또 시작해버렸네~아~귀찮아라.
여자: 불평하지 마. 오랜만에 하는 일이잖아.
남자: 휴식을 한 뒤에 일을 할 때가 가장 나른하단 말이지~
여자: 일이 있으니까 휴식이 있는 거잖아? 첫날에는 참가자가 가장 많으니까 포인트를 벌어야 될 때야. 저번 달에 얻지 못한 몫을 이번에 만회하겠어!
남자: 알았어...1주일 동안 열심히 해보자고...그런데 말이야...우리들도 게임을 하지 않겠어?
여자: 뭐? 게임?
남자: 우리들도 게임을 해버리면 즐거워지지 않겠어? 정말 좋은 생각이야.
여자: 그게 좋은 생각이라...뭐, 좋아. 그래서? 뭘 할 건데.
남자: [사신놀이] 03. [참가자 사냥]...오늘의 미션에서 어느 쪽이 많이 참가자를 사냥할지...라는 걸로 어때?
여자: 뭐야 그거! 전혀 승부가 되지 않는데.
남자: 어라? 불만이야?
여자: 내가 전부 없애버릴 거거든~
남자: 오~자신 만만하네~조금 할 마음이 생겼어. 그럼 언제나처럼 진 쪽이 라면 사기다.
--------------------------------------------------------------------
주인공: 하아, 하아. 여기까지...오면...큭, 끈질겨!! 뭐야, 이 개구리...왜 내가 노려지고 있는 거야!
주인공: !? 사, 사라졌어!? 사람이 사라졌다!! 뭐야 이거...뭐가 어떻게 된 거야! 무슨 일이 일어나고 있는 거지! 그보다 여긴 어디야. 큰일이다! 당하겠어!!
???: 찾았다!
주인공: 뭐!?
여자: 이봐 너! 나와 계약해!
주인공: 뭐야 넌! 지금, 그럴 때가...
여자: 내 말을 들어! 계약하면 노이즈에게 이길 수 있어!
주인공: 뭐? 노이즈가 뭐라고?
여자: 너 사라지고 싶어!? 서두르지 않으면 늦어버릴 거야! 부탁해! 나와 계약해!
주인공: 아, 알았어. 계약...한다. 뭐, 뭐야...방금 빛은...
여자: 자! 이거!! 이 배지를 써봐!
주인공: 이봐...지금 빛은...
여자: 자세한 이야기는 나중에! 지금은 노이즈를 쓰러뜨려야 돼!
주인공: 어? 그래...
여자: 간다!
[아래 화면의 배틀에서는 배지로 싸웁니다. 터치 팬으로 터치 커맨드를 입력하여 배지마다 다른 사이킥을 사용할 수 있습니다. 실제로 사이킥으로 적을 공격해 봅시다. 터치 팬을 사용하여 공간을 드럭하여 불을 발생시켜서 적을 공격할 수가 있습니다. 사이킥을 사용해서 적을 쓰러뜨려보자!]
[배틀 스타트 때에 배지를 사용할 수 있게 되는 것을 부트라고 합니다. 대부분의 배지는 일정 시간이 지나면 부트되어 사용 가능하게 됩니다. 부트된 배지 아래의 게이지는 에너지를 표시하고 있고, 없어져도 일정 시간이 지나면 재기동, 라부트하여 다시 사용 가능하게 됩니다. 리부트 하지 않는 종류의 배지도 있습니다. 사이킥으로 적을 쓰러뜨려보자!]
주인공: 뭐야...방금 불은...내가 한 건가?
여자: 굉장해! 그 배지를 사용한 거야? 너 사이킥이 능숙하구나! 너와 팀을 짠 건 운이 좋았을지도! 다행이다~
주인공: 사이킥? 그 불?
여자: 응. 그리고 계약을 했으니까 노이즈에겐 이제 노려지지 않아!
주인공: 이제 습격당하지 않는다는 말인가?
여자: 응. 노이즈도 이제 보이지 않지?
주인공: ...노이즈? 노이즈가 뭐냐.
여자: 뭐? 방금 전의 괴물 말이야.
주인공: (뭐야 그게...들어본 적 없어...거기다 사이킥? 이 배지와 관계가 있나?)
여자: 맞다! 이름을 아직 듣지 않았네. 난 미사키 시키. 시키라고 불러.
주인공: (뭐야 갑자기, 누가 부른대?)
시키: 그럼 오늘부터 7일 동안 잘 부탁해!
주인공: 7일 동안? 잘 부탁한다니 뭘?
시키: 사신 게임은 7일 동안 하잖아?
주인공: (사신의 게임? 무슨 소릴 하는 거지? ...이 녀석 바본가?)
시키: 그런데 네 이름은 뭐야?
주인공: (그보다 여긴 어디지!? 난 어디에 있는 거야.)
시키: 있잖아, 이름이 뭐야?
주인공: (시부야...역...? 여긴...시부야인가? 왜 내가 시부야에...)
시키: 응~? 왜 그래?
주인공: (맞아 방금 전의 교차점이야. 그곳으로 돌아가면 뭔가 알 수 있을지도)
시키: ! 어! 뭐야!? 잠깐만 기다려!
忠犬ハチ公象前->スクランブル交差点
주인공: 야, 왜 따라와!
시키: 네가 멋대로 움직였으니까.
주인공: 어딜 가던 내 마음이야! 따라오지마.
시키: 자기 마음이라니...우리들은 이곳에 갇힌 거잖아?
주인공: 무슨 소릴 하는 거야. 그럴 리가 없잖아.
시키: 너야말로 무슨 소릴 하는 거야? 거기다 계약을 했으면 같이 행동해야지! 혼자서는 노이즈도 쓰러뜨릴 수가 없고...마지막까지 살아남아야만 하잖아?
주인공: 살아남아? 뭐야 그게?
시키: 둘이 아니면 게임에서 살아남을 수가 없다는 말이야!
주인공: 네 게임의 결과 따위는 나와는 관계 없잖아.
시키: 잠깐만! 무슨 소릴 하는 거야! 싸워서 게임에서 살아남지 않으면 사라져버리잖아!? 방금 봤잖아? 사람이 사라지는 걸... 그렇게 되고 싶어? 거기다 우리들은 이제 파트너라고! 그러니까 서로 협력해서 열심히 하자.
주인공: 무슨 소릴 하는 거야! 멋대로 사람을 끌어들여놓고!
시키: 끌어들이다니? 너도 사신의 게임에 참가한 거잖아.
주인공: 뭐...? 사신의 게임? 그런데 참가한 적 없어...
시키: 어...이상한데. 참가자 배지 가지고 있잖아. 손에 나랑 같은 타이머도 표시 되어 있잖아?
주인공: 나랑 같아! 뭐야 이건!
시키: 역시 너도 참가자란 소리야.
주인공: .........
시키: ! 지금 이런 소리를 하고 있을 때가 아니야! 서둘러야해. 이제 20분 남았어! 빨리 마르시로 가자!
주인공: 마르시? 마르시가 뭐지?
시키: 104! 메일에 써 있었잖아? 104에 가지 않으면 소멸한다고.
주인공: (방금 전의 이상한 메일 말인가...그런데 이 녀석...보통 그런걸 믿나...그렇지만 이 상황...평범하진 않나...아무리 생각해 봐도 이상해...어차피 이 녀석은 계속 따라올 모양이고.........상황을 이해하기 위해서라도 가는 편이 무난하겠군.) 알았어...가면 되는 거지?
시키: 그리고 이걸로 3번짼데. 네 이름은?
주인공: .........사쿠라바...네크.
시키: 사쿠라바...네크라~재미있는 이름이네.
네크: (시끄럽군)
시키: 그럼 네크! 어서 104로 가자!
スクランブル交差点->104ビル前
네크: 윽!! 통과할 수가 없어...정말로 갇혀버린 건가.
시키: 뭐야! 갈 수 없는 거야? 어쩌지...마르시는 이 앞인데.
네크: .........(어...시선? 누가 보고 있나? 뭐야 저 녀석...우리들을 보고 있는 건가?)
남자: 파트너 계약...확인.
시키: 어쩌지...이 벽을 어떻게 하면...어라? 네크...통과할 수 있는데?
네크: ? 어떻게 된 거지?
시키: 뭐가 뭔진 잘 모르겠지만...럭키! 어쨌든 마르시로 서두르자!
네크: (그러고 보니...저 빨간 녀석...! 응? 어라? 없다... 뭐였던 거지?)
スクランブル交差点->104ビル前
시키: 도착!!
네크: 타이머가 사라졌다...
시키: 다행이다...클리어 했구나...
???: 뭘 그렇게 걱정하고 있어.
시키: !?
네크: 뭐지!?
???: 이런걸 클리어 하는게 오히려 당연한 거지~
네크: 누구야!! 어디에 있지!
시키: 설마...사신!?
네크: 사신!?
???: 어차피 너희들은 늦던 이르건 사라질 테니까. 사라질 거면 내 포인트가 되서 사라져줘~
네크: 크...또 저 괴물이!
시키: 네크! 슬슬 배틀에 익숙해 졌지? 이번엔 날 의식해서 싸워봐.
네크: 뭐!? 넌 너 혼자서 싸워!
시키: 노이즈를 쓰러뜨리기 위해서야...부탁해!!
네크: ...알았어. 간다!
[위 화면의 배틀은 적이 있는 방향에 십자 버튼을 연타하여 콤보 공격을 할 수 있습니다. (왼손잡이인 분은 ABXY버튼을 추천해요!) 공격 중에 나타나는 표시는 콤보 맵입니다. 이 콤보의 위와 아래에 화살표가 있는 곳에서 상하 방향의 버튼을 누르면 올라가거나 내려갈 수가 있습니다. 그리고 위 화면의 배틀은 일정 시간 동안 조작하지 않으면 파트너가 멋대로 적을 공격하게 되어 있는 오토 플레이 모드가 됩니다. 위 화면은 오토 플레이가 되므로 아래 화면의 조작에 충분히 익숙해진 다음에 위 화면을 조작해 보는 것을 추천합니다.]
시키: 네크! 이번엔 둘이서 같이 싸우자! 둘이서 협력하면 노이즈를 빨리 쓰러뜨릴 수 있을 거야! 간다!
[평행 세계에 동시에 존재하는 적, 노이즈를 쓰러뜨리기 위해서 계약을 맺은 그들도 또한 평행 세계, 두 화면에서 동시에 배틀을 펼칩니다. 이 노이즈 세계에서는 적도 아군도 위와 아래에서 HP를 공유합니다. 예를 들면 위 화면의 노이즈를 쓰러뜨리면 아래 화면의 노이즈도 쓰러뜨릴 수 있습니다. 적에게 콤보가 들어가면 녹색의 광구가 발생하여 상하의 화면을 이동합니다. 위 화면과 아래 화면에서 타이밍이 맞게 콤보를 넣어서 광구를 잘 주고 받으면 공격력이 점점 올라갑니다.]
네크: 끝났나!?
시키: 아직이야 네크! 저걸 봐!
네크: (큭...지금까지의 녀석과는 다르군...하지만...할 수밖에 없어.) 이봐! 너!
시키: 뭔데? 네크!
네크: 방해되지 않게 잘 해라!
시키: 으, 응!
------------------
시키: 후우...겨우 이겼네. 클리어하는 게 당연하다 라...역시 앞으로 점점 어려워지는 걸까...앞으로 6일...괜찮을까...우리들...살아남을 수 있겠지...? 나...사라지고 싶지 않아...
네크: (뭐야...뭐냐고 이게...왜 내가 이런 꼴을...내가...사라져!? 난 정말로 사신의 게임에 휘말려버린 건가!? 이제...여기서...시부야에선 나갈 수가 없나!?
첫째 날 ~사신의 게임~ 끝.
앞이 안 보이잖아!
시끄러워!
귀에 거슬려!
그냥 전부 없어져버려!
세상엔 나 혼자만 있으면 돼.
자기 자신이 전부다.
타인의 가치관 따위는 의미가 없다.
난 누군가를 이해하는 것 따위…평생 할 수 없다.
!?
머, 머리 속에 말이…흘러 들어왔어!
뭐지 방금 전의 그건?
…이 배지 때문인가?
………다시 한 번 해보자.
[아래 화면, 우측 하단의 배지를 터치하여 이 배지의 능력인 스캔을 확인해보자.
스캔하고 있을 때에 다시 한 번 배지를 터치하면 보통 필드로 돌아온다.]
역시 보인다!
…뭐야 이건.
!
설마…주변의 사람이 생각하고 있는 것이 보이고 있는 건가?
도대체 뭐야 이 배지는…
!
어! 휴대폰?
내 건가?
[104에 도착하라. 제한시간은 60분. 못하면 소멸, 사신으로부터.]
뭐야 이 메일은.
그냥 지워버려야지.
어라? 지워지지 않아…뭐야 이 메일…
윽! 뭐지!? 오른손이…
!
뭐야 이거…개, 개구리?
윽! 이 녀석…고, 공격해 왔어!
날 노리고 있는 건가!? 오, 오지 마…
[아래 화면의 배틀은 터치 팬을 사용해서 이동, 공격 등의 다양한 조작을 합니다. 터치 팬을 손에 들어 주세요. 이 소년은 공격할 수단을 지니고 있지 않아서 지금은 아직 적을 공격할 수가 없습니다. 수수께끼의 적으로부터 도망칠 수밖에 없습니다. 터치 팬을 사용해서 소년을 이동시켜 적의 공격을 피합시다. 터치 팬을 대고 긁어서 소년을 이동/대쉬시킵니다. 셀렉트 버튼을 누르면 배틀 스타트!]
[스타트 버튼을 누르면 배틀을 일시적으로 중단시킬 수 있습니다. 메뉴에서 バトルから逃げる를 선택하면 배틀에서 도망칠 수가 있습니다. 도망칠 수 없는 배틀도 있습니다. 배틀에서 도망쳐 보자!]
...으윽!
뭐가 어떻게 된 거야!!
누, 누가!!
어이...왜 아무도 알아차리지 못하는 거야!
그보다 여긴 어디야!
제길!
도망칠 수밖에 없어!
--------------------------------
남자: 또 시작해버렸네~아~귀찮아라.
여자: 불평하지 마. 오랜만에 하는 일이잖아.
남자: 휴식을 한 뒤에 일을 할 때가 가장 나른하단 말이지~
여자: 일이 있으니까 휴식이 있는 거잖아? 첫날에는 참가자가 가장 많으니까 포인트를 벌어야 될 때야. 저번 달에 얻지 못한 몫을 이번에 만회하겠어!
남자: 알았어...1주일 동안 열심히 해보자고...그런데 말이야...우리들도 게임을 하지 않겠어?
여자: 뭐? 게임?
남자: 우리들도 게임을 해버리면 즐거워지지 않겠어? 정말 좋은 생각이야.
여자: 그게 좋은 생각이라...뭐, 좋아. 그래서? 뭘 할 건데.
남자: [사신놀이] 03. [참가자 사냥]...오늘의 미션에서 어느 쪽이 많이 참가자를 사냥할지...라는 걸로 어때?
여자: 뭐야 그거! 전혀 승부가 되지 않는데.
남자: 어라? 불만이야?
여자: 내가 전부 없애버릴 거거든~
남자: 오~자신 만만하네~조금 할 마음이 생겼어. 그럼 언제나처럼 진 쪽이 라면 사기다.
--------------------------------------------------------------------
주인공: 하아, 하아. 여기까지...오면...큭, 끈질겨!! 뭐야, 이 개구리...왜 내가 노려지고 있는 거야!
주인공: !? 사, 사라졌어!? 사람이 사라졌다!! 뭐야 이거...뭐가 어떻게 된 거야! 무슨 일이 일어나고 있는 거지! 그보다 여긴 어디야. 큰일이다! 당하겠어!!
???: 찾았다!
주인공: 뭐!?
여자: 이봐 너! 나와 계약해!
주인공: 뭐야 넌! 지금, 그럴 때가...
여자: 내 말을 들어! 계약하면 노이즈에게 이길 수 있어!
주인공: 뭐? 노이즈가 뭐라고?
여자: 너 사라지고 싶어!? 서두르지 않으면 늦어버릴 거야! 부탁해! 나와 계약해!
주인공: 아, 알았어. 계약...한다. 뭐, 뭐야...방금 빛은...
여자: 자! 이거!! 이 배지를 써봐!
주인공: 이봐...지금 빛은...
여자: 자세한 이야기는 나중에! 지금은 노이즈를 쓰러뜨려야 돼!
주인공: 어? 그래...
여자: 간다!
[아래 화면의 배틀에서는 배지로 싸웁니다. 터치 팬으로 터치 커맨드를 입력하여 배지마다 다른 사이킥을 사용할 수 있습니다. 실제로 사이킥으로 적을 공격해 봅시다. 터치 팬을 사용하여 공간을 드럭하여 불을 발생시켜서 적을 공격할 수가 있습니다. 사이킥을 사용해서 적을 쓰러뜨려보자!]
[배틀 스타트 때에 배지를 사용할 수 있게 되는 것을 부트라고 합니다. 대부분의 배지는 일정 시간이 지나면 부트되어 사용 가능하게 됩니다. 부트된 배지 아래의 게이지는 에너지를 표시하고 있고, 없어져도 일정 시간이 지나면 재기동, 라부트하여 다시 사용 가능하게 됩니다. 리부트 하지 않는 종류의 배지도 있습니다. 사이킥으로 적을 쓰러뜨려보자!]
주인공: 뭐야...방금 불은...내가 한 건가?
여자: 굉장해! 그 배지를 사용한 거야? 너 사이킥이 능숙하구나! 너와 팀을 짠 건 운이 좋았을지도! 다행이다~
주인공: 사이킥? 그 불?
여자: 응. 그리고 계약을 했으니까 노이즈에겐 이제 노려지지 않아!
주인공: 이제 습격당하지 않는다는 말인가?
여자: 응. 노이즈도 이제 보이지 않지?
주인공: ...노이즈? 노이즈가 뭐냐.
여자: 뭐? 방금 전의 괴물 말이야.
주인공: (뭐야 그게...들어본 적 없어...거기다 사이킥? 이 배지와 관계가 있나?)
여자: 맞다! 이름을 아직 듣지 않았네. 난 미사키 시키. 시키라고 불러.
주인공: (뭐야 갑자기, 누가 부른대?)
시키: 그럼 오늘부터 7일 동안 잘 부탁해!
주인공: 7일 동안? 잘 부탁한다니 뭘?
시키: 사신 게임은 7일 동안 하잖아?
주인공: (사신의 게임? 무슨 소릴 하는 거지? ...이 녀석 바본가?)
시키: 그런데 네 이름은 뭐야?
주인공: (그보다 여긴 어디지!? 난 어디에 있는 거야.)
시키: 있잖아, 이름이 뭐야?
주인공: (시부야...역...? 여긴...시부야인가? 왜 내가 시부야에...)
시키: 응~? 왜 그래?
주인공: (맞아 방금 전의 교차점이야. 그곳으로 돌아가면 뭔가 알 수 있을지도)
시키: ! 어! 뭐야!? 잠깐만 기다려!
忠犬ハチ公象前->スクランブル交差点
주인공: 야, 왜 따라와!
시키: 네가 멋대로 움직였으니까.
주인공: 어딜 가던 내 마음이야! 따라오지마.
시키: 자기 마음이라니...우리들은 이곳에 갇힌 거잖아?
주인공: 무슨 소릴 하는 거야. 그럴 리가 없잖아.
시키: 너야말로 무슨 소릴 하는 거야? 거기다 계약을 했으면 같이 행동해야지! 혼자서는 노이즈도 쓰러뜨릴 수가 없고...마지막까지 살아남아야만 하잖아?
주인공: 살아남아? 뭐야 그게?
시키: 둘이 아니면 게임에서 살아남을 수가 없다는 말이야!
주인공: 네 게임의 결과 따위는 나와는 관계 없잖아.
시키: 잠깐만! 무슨 소릴 하는 거야! 싸워서 게임에서 살아남지 않으면 사라져버리잖아!? 방금 봤잖아? 사람이 사라지는 걸... 그렇게 되고 싶어? 거기다 우리들은 이제 파트너라고! 그러니까 서로 협력해서 열심히 하자.
주인공: 무슨 소릴 하는 거야! 멋대로 사람을 끌어들여놓고!
시키: 끌어들이다니? 너도 사신의 게임에 참가한 거잖아.
주인공: 뭐...? 사신의 게임? 그런데 참가한 적 없어...
시키: 어...이상한데. 참가자 배지 가지고 있잖아. 손에 나랑 같은 타이머도 표시 되어 있잖아?
주인공: 나랑 같아! 뭐야 이건!
시키: 역시 너도 참가자란 소리야.
주인공: .........
시키: ! 지금 이런 소리를 하고 있을 때가 아니야! 서둘러야해. 이제 20분 남았어! 빨리 마르시로 가자!
주인공: 마르시? 마르시가 뭐지?
시키: 104! 메일에 써 있었잖아? 104에 가지 않으면 소멸한다고.
주인공: (방금 전의 이상한 메일 말인가...그런데 이 녀석...보통 그런걸 믿나...그렇지만 이 상황...평범하진 않나...아무리 생각해 봐도 이상해...어차피 이 녀석은 계속 따라올 모양이고.........상황을 이해하기 위해서라도 가는 편이 무난하겠군.) 알았어...가면 되는 거지?
시키: 그리고 이걸로 3번짼데. 네 이름은?
주인공: .........사쿠라바...네크.
시키: 사쿠라바...네크라~재미있는 이름이네.
네크: (시끄럽군)
시키: 그럼 네크! 어서 104로 가자!
スクランブル交差点->104ビル前
네크: 윽!! 통과할 수가 없어...정말로 갇혀버린 건가.
시키: 뭐야! 갈 수 없는 거야? 어쩌지...마르시는 이 앞인데.
네크: .........(어...시선? 누가 보고 있나? 뭐야 저 녀석...우리들을 보고 있는 건가?)
남자: 파트너 계약...확인.
시키: 어쩌지...이 벽을 어떻게 하면...어라? 네크...통과할 수 있는데?
네크: ? 어떻게 된 거지?
시키: 뭐가 뭔진 잘 모르겠지만...럭키! 어쨌든 마르시로 서두르자!
네크: (그러고 보니...저 빨간 녀석...! 응? 어라? 없다... 뭐였던 거지?)
スクランブル交差点->104ビル前
시키: 도착!!
네크: 타이머가 사라졌다...
시키: 다행이다...클리어 했구나...
???: 뭘 그렇게 걱정하고 있어.
시키: !?
네크: 뭐지!?
???: 이런걸 클리어 하는게 오히려 당연한 거지~
네크: 누구야!! 어디에 있지!
시키: 설마...사신!?
네크: 사신!?
???: 어차피 너희들은 늦던 이르건 사라질 테니까. 사라질 거면 내 포인트가 되서 사라져줘~
네크: 크...또 저 괴물이!
시키: 네크! 슬슬 배틀에 익숙해 졌지? 이번엔 날 의식해서 싸워봐.
네크: 뭐!? 넌 너 혼자서 싸워!
시키: 노이즈를 쓰러뜨리기 위해서야...부탁해!!
네크: ...알았어. 간다!
[위 화면의 배틀은 적이 있는 방향에 십자 버튼을 연타하여 콤보 공격을 할 수 있습니다. (왼손잡이인 분은 ABXY버튼을 추천해요!) 공격 중에 나타나는 표시는 콤보 맵입니다. 이 콤보의 위와 아래에 화살표가 있는 곳에서 상하 방향의 버튼을 누르면 올라가거나 내려갈 수가 있습니다. 그리고 위 화면의 배틀은 일정 시간 동안 조작하지 않으면 파트너가 멋대로 적을 공격하게 되어 있는 오토 플레이 모드가 됩니다. 위 화면은 오토 플레이가 되므로 아래 화면의 조작에 충분히 익숙해진 다음에 위 화면을 조작해 보는 것을 추천합니다.]
시키: 네크! 이번엔 둘이서 같이 싸우자! 둘이서 협력하면 노이즈를 빨리 쓰러뜨릴 수 있을 거야! 간다!
[평행 세계에 동시에 존재하는 적, 노이즈를 쓰러뜨리기 위해서 계약을 맺은 그들도 또한 평행 세계, 두 화면에서 동시에 배틀을 펼칩니다. 이 노이즈 세계에서는 적도 아군도 위와 아래에서 HP를 공유합니다. 예를 들면 위 화면의 노이즈를 쓰러뜨리면 아래 화면의 노이즈도 쓰러뜨릴 수 있습니다. 적에게 콤보가 들어가면 녹색의 광구가 발생하여 상하의 화면을 이동합니다. 위 화면과 아래 화면에서 타이밍이 맞게 콤보를 넣어서 광구를 잘 주고 받으면 공격력이 점점 올라갑니다.]
네크: 끝났나!?
시키: 아직이야 네크! 저걸 봐!
네크: (큭...지금까지의 녀석과는 다르군...하지만...할 수밖에 없어.) 이봐! 너!
시키: 뭔데? 네크!
네크: 방해되지 않게 잘 해라!
시키: 으, 응!
------------------
시키: 후우...겨우 이겼네. 클리어하는 게 당연하다 라...역시 앞으로 점점 어려워지는 걸까...앞으로 6일...괜찮을까...우리들...살아남을 수 있겠지...? 나...사라지고 싶지 않아...
네크: (뭐야...뭐냐고 이게...왜 내가 이런 꼴을...내가...사라져!? 난 정말로 사신의 게임에 휘말려버린 건가!? 이제...여기서...시부야에선 나갈 수가 없나!?
첫째 날 ~사신의 게임~ 끝.